-
1 скользящая сцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скользящая сцена
-
2 сцена
жен.
1) stage;
boards мн. скользящая сцена ≈ sliding stage вращающаяся сцена ≈ revolving stage ставить на сцене ≈ to stage;
to put on the stage;
to produce
2) scene перен. тж. устраивать сцену, делать сцену ≈ to make a scene with smb., to blow up at smb. ∙ появляться/выступать/являться на сцену ≈ to appear/arrive on the scene, to enter (up) on the scene сходить со сцены ≈ to retire from the stage ( об актере) ;
to be no longer produced/performed (о пьесе и т.п.) ;
to disappear/pass from the scene (о человеке, потерявшем влияние)сцен|а - ж.
1. (театральные подмостки театр) stage;
вращающаяся ~ revolving stage;
2. (отдельная часть действия) scene;
действие первое, ~ вторая act one, scene two;
~, снимаемая с большого расстояния кино distant scene;
3. (эпизод) scene;
4. разг. (ссора) scene;
~ ревности scene of jealousy;
устроить ~у кому-л. stage a row with smb. ;
играть на ~е act in the theatre;
явиться, появиться на ~е appear on the scene;
сойти со ~ы pass from the scene. -
3 sliding stage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sliding stage
-
4 sliding stage
скользящая сценаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sliding stage
-
5 sliding stage
-
6 (a) revolving stage
a revolving (sliding, sinking) stage вращающаяся (скользящая, опускающаяся) сценаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) revolving stage
См. также в других словарях:
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия
Орловский государственный театр для детей и молодёжи «Свободное пространство» — Координаты: 51°39′58″ с. ш. 39°12′45.4 … Википедия
Тинторетто — Якопо (Tintoretto, Jacopo), наст. имя Якопо Робусти (Jacopo Robusti) 1518, Венеция 1594, Венеция. Итальянский живописец. Мастер венецианской школы. Впервые упомянут как самостоятельный художник в 1539. О годах ученичества сведений нет. Жил и… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия